-
1 талон на обед
-
2 раздатчик парковочных талонов
Русско-английский военно-политический словарь > раздатчик парковочных талонов
-
3 талон
м. coupon; ticket -
4 штрафной талон
1. parking ticket2. parking-ticket -
5 талон на питание
1) General subject: lunch ticket (покупается родителями для питания детей в школе)2) Jargon: Annie Oakley, duke3) SAP. meal coupon4) Sakhalin energy glossary: meal ticket5) SAP.fin. lunch coupon, luncheon voucher ( GB), meals coupon -
6 талон
м.1) ( контрольный листок) coupon ['kuː-]абонеме́нтный тало́н (на поездку в транспорте) — ticket
поса́дочный тало́н (в самолёт) — boarding pass
продово́льственный тало́н — food ration ticket
тало́н на обе́д — meal ticket
техни́ческий тало́н на тра́нспортное сре́дство — motor vehicle registration card
2) ( отделяемая часть документа) counterfoil -
7 талон
мcoupon, AE ticketтало́н на обе́д — luncheon voucher/coupon, AE meal ticket
гаранти́йный тало́н — guarantee
-
8 иждивенчество
-
9 карточка для получение питания
Sakhalin energy glossary: meal ticketУниверсальный русско-английский словарь > карточка для получение питания
-
10 карточка для получения питания
Sakhalin energy glossary: meal ticketУниверсальный русско-английский словарь > карточка для получения питания
-
11 карточка на получение питания
oil&gas: meal ticketУниверсальный русско-английский словарь > карточка на получение питания
-
12 кормилец
1) General subject: breadwinner (семьи), daily breader, provider, support (семьи), supporter, wage earner, wage worker, earner2) Colloquial: daily-breader, meal ticket (тот, кто обеспечивает деньгами, продуктами)3) Religion: nourisher4) Law: wage-earner5) Economy: bread winner (в семье)7) leg.N.P. family provider8) Makarov: supporter of the family -
13 кормилица
1) General subject: amah, foster mother, foster nurse, foster-mother, fosterer, nurse, wet-nurse, fostress, foster-nurse2) Medicine: wet nurse3) Colloquial: meal ticket4) Obsolete: nourice5) Literal: benefactress6) Obstetrics: wetnurse -
14 мастерство
1) General subject: art, artistry, experience, feat, handicraft, ingenuity, knack, masterfulness, masterhood, mastership, mastery, prowess, skill, trade, workmanship2) Construction: workmanship (рабочего)3) Mathematics: facility4) Economy: craftsmanship, excellence5) Architecture: proficiency6) Diplomatic term: finesse7) Psychology: touch8) Jargon: close, know-how, oil, meal ticket9) Business: craft, manual skill -
15 талон на обед
1) General subject: luncheon voucher (оплаченный заранее), meal ticket, LV2) Business: luncheon voucher -
16 часть тела, с помощью которой зарабатывают на жизнь
Jargon: meal ticketУниверсальный русско-английский словарь > часть тела, с помощью которой зарабатывают на жизнь
-
17 человек, от которого зависит положение в жизни
Jargon: meal ticket (босс, наниматель, муж и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > человек, от которого зависит положение в жизни
-
18 я питаюсь за его счёт
Jargon: he is my meal ticketУниверсальный русско-английский словарь > я питаюсь за его счёт
-
19 К-309
ДОЙНАЯ КОРОВА coll, usu. disapprov NP usu. sing) a person, organization etc continuously used by s.o. as a source of material goods, exploited shamelesslymilk (milch) cowcash cow meal ticket (in limited contexts) (one is) milking s.o. sth. for all he (it) is worth....На нас... смотрели как на дойных коров, и отношение к нам то улучшалось, то ухудшалось в зависимости от количества и качества удоя, который давал начальству каждый из нас. По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... (Лившиц 1).... We were regarded as milch cows, and attitudes to us got better or worse depending on the quantity and quality of the milk yield which each of us presented to the authorities. When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us... (1a). -
20 дойная корова
• ДОЙНАЯ КОРОВА coll, usu. disapprov[NP; usu. sing]=====⇒ a person, organization etc continuously used by s.o. as a source of material goods, exploited shamelessly:- cash cow;- meal ticket;- [in limited contexts](one is) milking s.o. (sth.) for all he (it) is worth.♦...На нас... смотрели как на дойных коров, и отношение к нам то улучшалось, то ухудшалось в зависимости от количества и качества удоя, который давал начальству каждый из нас. По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... (Лившиц 1).... We were regarded as milch cows, and attitudes to us got better or worse depending on the quantity and quality of the milk yield which each of us presented to the authorities. When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дойная корова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meal ticket — meal .ticket n 1.) informal something or someone that you depend on to give you money or food ▪ There were times when he suspected he was just a meal ticket to her. 2.) a card that you buy and then use to get meals at school or work, or at a… … Dictionary of contemporary English
meal ticket — meal ,ticket noun count 1. ) INFORMAL someone that supplies you with food or money, especially when you do nothing to provide for yourself 2. ) a ticket or card that allows someone to eat a meal or meals, for example in a DORMITORY at a college … Usage of the words and phrases in modern English
meal ticket — ☆ meal ticket n. 1. a ticket entitling the holder to a specified value in meals at a particular restaurant 2. Slang a person, job, skill, etc. that one depends on as one s means of support … English World dictionary
meal ticket — ► NOUN ▪ a person or thing that is exploited as a source of income … English terms dictionary
Meal Ticket — For other uses, see Mealticket. Meal Ticket Origin London, United Kingdom Genres Country rock Years active 1970s Past members … Wikipedia
meal ticket — also meal ticket N SING: usu a N If you say that something or someone is a meal ticket, you mean that they provide a person with money or a lifestyle which they would not otherwise have. His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life … English dictionary
meal ticket — UK / US noun [countable] Word forms meal ticket : singular meal ticket plural meal tickets 1) informal someone or something that you use to supply you with all the food or money that you need, instead of doing this for yourself 2) a ticket or… … English dictionary
meal ticket — 1. a ticket that entitles the bearer to meals in a specified restaurant, esp. when meals purchased in this manner are offered at reduced rates. 2. Informal. someone upon whom one is dependent for one s income or livelihood: selfish children who… … Universalium
meal ticket — noun a) A ticket or voucher that can be exchanged for food. Volunteers are provided with a meal ticket for every four hours of service. b) Someone or something that provides income or livelihood, especially as an exploited source. I dont enjoy… … Wiktionary
meal ticket — noun Date: circa 1899 one that serves as the ultimate source of one s income < an advanced degree was his meal ticket > … New Collegiate Dictionary
meal-ticket — see meal ticket … English dictionary